Оцелели местни жители търсят справедливост в процеса за геноцид в Гватемала
Предупреждение: Тази статия съдържа подробности за насилие, които може да са разстройващи.
Гватемала Сити, Гватемала – Исус Теку си спомня как е увил малкото си братче в ръцете си в опит да защити двегодишното дете от ужасите, разиграващи се около тях.
Беше 13 март 1982 г. и тяхното село Рио Негро — общност на маите ачи, разположено по поречието на река в централна Гватемала — беше атакувано. Гватемала беше в разгара на ужасна гражданска война и армия и паравоенни сили дебнеха провинцията, изравнявайки със земята местните села.
Вече родителите на Теку бяха сред десетките жители на Рио Негро, избити само преди месец в друго село. Но сега войници и паравоенни патрули бяха в града и 10-годишният Теку се надяваше да защити брат си от убийствата и изнасилванията, на които бяха свидетели.
Патрулният полицай реши да вземе Теку за домашен прислужник, но той не искаше да доведе и малко дете вкъщи. Пренебрегвайки отчаяните молби на Теку, патрулът сграбчи двегодишното дете от ръцете му, разби го в камъни и хвърли тялото му в пропаст.
Приблизително 107 деца и 70 жени са загинали в Рио Негро този ден. Теку и 16 други деца оцеляха само защото бяха избрани за слуги.
Сега Теку се надява, че едно наказателно дело в Гватемала може да предложи частица отговорност за зверствата, извършени от хиляди местни хора през този период.
„Никога не сме спирали да търсим справедливост“, каза Теку, който е прекарал последните 30 години като активист за правата на човека и защитник на възстановяването на общността.
В петък Мануел Бенедикто Лукас Гарсия, бивш началник на армията на Гватемала, трябва да бъде изправен пред съда за геноцид. Това е най-новата глава в прекъснатите, спиращи и започващи усилия на страната за постигане на справедливост за систематичното избиване на коренното население на Гватемала.
Около 200 000 души са били убити по време на войната, продължила от 1960 до 1996 г. Повече от 80 процента са били местни маи.
Подкрепена от ООН комисия за установяване на истината установи, че военните са извършили актове на геноцид срещу пет от 22-те различни народа на маите в страната между 1981 и 1983 г. Този период се припокрива с мандата на Лукас Гарсия като началник на генералния щаб на армията.
В продължение на седем месеца между 1981 и 1982 г. Лукас Гарсия управляваше силите на Гватемала, като част от администрацията на президента Ромео Лукас Гарсия, негов брат. Сега той е обвинен в геноцид, престъпления срещу човечеството, насилствени изчезвания и сексуално насилие.
Но Теку посочва, че времето изтича за оцелелите да намерят справедливост. Изминаха десетилетия от края на войната. Предполагаемите извършители като Лукас Гарсия, 91, остаряват - и в много случаи умират.
„Важността на този случай е, че има жив интелектуален автор“, каза Теку пред Ал Джазира. „Той трябва да бъде държан отговорен за случилото се със смъртта на толкова много деца, жени и мъже.“
Тактики за забавяне
Лукас Гарсия обаче отрече да е извършил нарушение. По-скоро във видео предаване на живо на 25 март той каза на Гватемалския съд за висок риск A, „Аз съм национален герой“, въпреки че по-късно поясни, че има предвид това във връзка с постижения, които не са свързани с въоръжения конфликт.
Изслушването на 25 март дойде след година на отлагане. Очаквайки процеса да започне, оцелелите от геноцид се бяха събрали пред съда в Гватемала Сити, за да проведат церемония в подкрепа на производството.
Но единият от двамата адвокати на Лукас Гарсия беше обявил оставката си само няколко дни преди изслушването, а след това и другият се отказа – нещо, което критиците смятат, че е била тактика за допълнително забавяне на процеса.
В крайна сметка Лукас Гарсия прие да използва служебен защитник и му беше разрешено да продължи да присъства на изслушвания чрез видеоконференция, докато се възстановява от операция. Началната дата на процеса беше пренасрочена за 5 април, за да се даде време на новия адвокат да се подготви.
„Знаем, че това са всички маневри и стратегии, които Бенедикто Лукас Гарсия използва“, каза Диего Чето, лидер на Maya Ixil, осигуряващ подкрепа за свидетели и оцелели по време на процеса.
Говорейки с Ал Джазира на стълбите на съда веднага след отлагането, Чето обясни, че други обвиняеми също са използвали техники за забавяне, за да избегнат правосъдието.
В края на краищата, един от съобвиняемите на Лукас Гарсия — бивш ръководител на военните операции — почина през 2020 г. А през януари друг — бивш ръководител на военното разузнаване — беше признат за психически неспособен да бъде изправен пред съда и ще бъде изправен пред отделно производство .
„Те търсят всякакви оправдания, за да избегнат началото на процеса“, каза Чето. „Въпреки това, като Иксили, ние ще продължим да настояваме за преследване на истината.“
От региона Иксил и извън него
Районът, от който е Чето, е в основата на текущия случай. Прокурорите се съсредоточават върху престъпления, за които се предполага, че са извършени в района Мая Иксил, на 225 км (140 мили) северозападно от столицата.
Повече от 30 кланета са извършени под командването на Лукас Гарсия и най-малко 23 села в Иксил са напълно унищожени, казаха адвокатите на ищците. Прокуратурата планира да представи повече от 80 експерти и 150 свидетели като част от процеса.
Доказателствата включват също съдебномедицински доклади от ексхумации и военни документи, които според адвокатите ще помогнат да се установи геноцидното намерение зад престъпленията.
Жестокостите в района на Мая Иксил също са в центъра на друг исторически процес: този срещу покойния военен владетел Ефраин Риос Монт, който пое властта от Ромео Лукас Гарсия с военен преврат.
През 2013 г. Гватемала влезе в историята, когато съд осъди Риос Монт за геноцид. Но присъдата беше отменена скоро след това с широко оспорвано решение, което илюстрира трудностите при наказателното преследване на такъв случай.
Риос Монт почина преди частичното повторно производство да може да приключи през 2018 г. На 27 септември същата година трибунал постанови, че военните наистина са извършили геноцид, но никой не беше осъден.
Застъпниците обаче подчертават, че жестокостите, увековечени от Риос Монт и други, се простират отвъд народа на маите Иксил, като са насочени и към други местни народи, синдикати, духовенство, студентски движения и други групи.
Например в отделен случай от 2018 г. Лукас Гарсия беше осъден за изнасилване, принудително изчезване и престъпления срещу човечеството за действия, предприети срещу активистка и нейното семейство. Той беше осъден на 58 години затвор.
През юни 2023 г. обаче апелативен съд разпореди освобождаването на Лукас Гарсия, заедно с това на съобвиняемите му. Той обаче остана в ареста заради мярка за неотклонение "задържане под стража" по делото за геноцид.
В друг случай, който все още не е изправен пред съда, Лукас Гарсия е един от няколкото бивши служители, обвинени в престъпления във връзка с повече от 550 човешки останки, ексхумирани от масови гробове във военна база.
„В момента работим по случая Иксил, но разрушенията не бяха само в района на Иксил“, каза Елеодоро Осорио, представител на Асоциацията за справедливост и помирение (AJR), организация на оцелели и роднини от пет от най-силно засегнатите местни региони.
Силата на масовите движения
Групата на Осорио е създадена през 2000 г. Същата година тя подава официална правна жалба срещу Ромео Лукас Гарсия за геноцид, последвана от такава срещу Риос Монт на следващата година. Тези съдебни действия в крайна сметка доведоха до съдебното преследване на Риос Монт и Бенедикто Лукас Гарсия, лидерът на армията, който в момента е изправен пред обвинения.
AJR има статут на съвместен ищец в процеса срещу Лукас Гарсия, което позволява на собствения му правен екип да се намеси от името на жертвите заедно с обвинението.
Участието на групата подобрява перспективите за успешна присъда, според Наоми Рохт-Ариаза, професор по право в Юридическия колеж на Калифорнийския университет в Сан Франциско.
Тя посочи, че масовите движения могат да помогнат за оказване на натиск върху правната система на Гватемала, която е свидетел на ерозия на съдебната и прокурорската независимост през последните години.
„В изпитанията, които видяхме в Латинска Америка, случаят беше такъв. Адвокатите на жертвите поеха основно лъвския пай от действителната работа“, каза Рохт-Ариаза, който беше правен съветник в подобно дело, заведено срещу Риос Монт в Испания.
Тя вижда преследването на справедливост в Гватемала като част от по-широк регионален феномен.
„Мисля, че Латинска Америка е лидер в провеждането на национални процеси за масови нарушения на човешките права. Така че не е само Гватемала. Това са също Аржентина и Чили, Колумбия [и] до известна степен Перу“, каза тя пред Ал Джазира.
По-голямата част от съдебните преследвания за геноцид са били в международни съдилища, а не в национални съдилища, според Марк Бърлин, професор по политически науки в университета Маркет в Уисконсин, чието изследване се фокусира върху отговорността за нарушения на човешките права и военни престъпления.
Той обясни, че „зверските престъпления“ — включително геноцид и престъпления срещу човечеството — обикновено се извършват от държавни актьори и е малко вероятно държавите да се самопреследват.
Така че, когато една държава преследва геноцид в рамките на собствените си граници, това често е резултат от промяна на динамиката на властта в самото правителство.
„Обикновено е, когато група, която преди е била набелязана, е в състояние да дойде на власт и да използва тази власт, за да насочи за наказателно преследване тези, които преди това са били на власт“, каза Берлин пред Al Jazeera, посочвайки последиците от геноцида в Руанда като пример за тази динамика.
Ситуацията в Гватемала обаче е различна, каза той. „Като се има предвид, че тези условия не съществуват в Гватемала, шансовете бяха натрупани срещу възможността Гватемала да може да извърши наказателно преследване за геноцид.“
Все пак Берлин каза, че други фактори, включително чуждестранна помощ и съдебномедицинска работа, са помогнали да се даде възможност на наказателното преследване за геноцид да продължи напред.
„Гватемала наистина имаше перфектна буря от други видове фактори, които я направиха способна да извърши тези съдебни преследвания“, каза той.
„Едно беше — или продължава да бъде — съществуването на много активно и добре организирано социално движение, много упорито и упорито социално движение, което призовава за отчетност от десетилетия.“
Половин битката
Но сега, когато Лукас Гарсия е на път да бъде изправен пред съда, усилията за осигуряване на присъда представляват нови препятствия.
Наказателното преследване на геноцид се счита за по-сложно, отколкото за други нарушения на правата на човека и престъпления срещу човечеството, поради правни елементи, изложени в Конвенцията за геноцида от 1948 г. и включени в наказателния кодекс на Гватемала през 1973 г.
„Трябва да докажете, че актьорът или обвиняемият е имал намерението да унищожи, изцяло или частично, група хора“, каза Джеф Денси, професор по политически науки в университета в Торонто.
„Това е много трудно да се демонстрира и наистина е демонстрирано успешно само в няколко случая.“
Има около 105 процеса, включващи обвинения в геноцид в 15 страни по света, според Денси, който е главен изследовател в изследователски проект, събиращ и анализиращ глобални данни за механизмите на преходното правосъдие, включително съдебни преследвания за правата на човека.
Но дори ако прокурорите не успеят да осъдят личности като Лукас Гарсия за геноцид, Денси каза, че процесите все още могат да бъдат полезни инструменти за правосъдие.
Той изтъкна, че въпреки че лидери като Риос Монт от Гватемала, Слободан Милошевич от Сърбия и Аугусто Пиночет от Чили са починали, докато усилията на съдебното преследване все още са в ход, случаите са все още изключително важни, помагайки да се разкрият несправедливостите и да бъдат публично достояние.
В крайна сметка, каза Денси, е „наистина важно тези неща да бъдат поставени на картата и доказателствата да бъдат представени и разгледани от съда“.
